Skip to content

Hönsestrik II (1975)

July 4, 2017

 

Mais um livro que eu queria ver há já uns anos. Finalmente encontrei-o na rede internacional de bibliotecas, algures na Dinamarca. Sempre me perguntei sobre o que é que se passou na Suécia dos anos 70 (e noutros países escandinavos) para dar origem a este estilo. Gostava de ler qualquer coisa de sociológico sobre esta fixação com padrões pequenos, detalhados, que muitas vezes ilustram animais, letras e nomes. Tudo em cores berrantes, com (muitas vezes) pouca ou nenhuma atenção ao corte das peças. Uma espécie de ’folk’ barroco.
O livro em si tem muito mais texto do que instruções ou diagramas. Com o meu fraquíssimo sueco, só consegui perceber que são receitas muito gerais de como fazer camisolas, luvas ou calças. Há também recomendações sobre fio, e todas as noções gerais do tricot. No final há grelhas com os desenhos tricotados nas imagens do livro – para quem quiser usar os mesmos padrões. Mas fica quase tudo à consideração do leitor – a única regra do Hönsestrik parece ser que ganha quem conseguir a combinação mais improvável.
Alguns exemplos comtemporâneos do mesmo estilo aqui aqui e aqui.

 

 

This is yet another book I have wanted years. Finally found a copy through my interlibrary system, somewhere in Denmark. I’ve always wondered what exactly happened in Sweden (and elsewhere in Scandinavia) in the 70’s to make this phenomenon happen. I would like to read a sociologist’s take on this fixation with small detailed, pictorial patterns. Everything in bright colors, with little attention paid to shape. A tour de force of multi-colored knitting.

The book itself has mostly text describing (as far as I could make out) very general recipes for sweaters, mittens and pants. There are also recommendations about yarn and  instructions for knitting basics. At the end, there are grids of patterns featured in the photographed pieces – if you’d like to try to use them in your own knitting. But mostly, the book gives free rein to the reader – the only rule of Hönsestrik seems to be that whoever comes up with the most improbable combination wins. Foxes-hearts-feminist symbols?

For some modern-day Hönsestrik see here here and here.

 

img_9591

 all pics in Hönsestrik by Kirsten Hofstater, published in Sweden, 1975

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: