Skip to content

Olive Tree Headband – Uma Ovelha e uma Oliveira

October 23, 2013


Hand spun, hand dyed and hand knit. This is a complete “from scratch” project. Because of that, and in spite of being simple and small, it is a precious thing to me. One day there was nothing but a sheep and an olive tree. Shaping that raw reality into something that will keep me warm and make smile when I look in the mirror – that is the magic element. That is why I do it.

The pattern is a modified version of Tara-Lynn Morrison’s Simcoe Headband. The wool is some old Portuguese merino, picked, dyed (in lock-form) with olive leafs and then carded and spun.  It used to look like this.


Fiado, tingido e tricotado, tudo à mão. É mais um projecto feito “do nada”. Por isso, e a pesar de ser pequena e simples, é uma das peças a que mais valor dou. Antes, era só uma ovelha e uma oliveira. Moldar essa matéria-prima, essa realidade “em bruto”, e transformá-la em qualquer coisa para me manter quente no Michigan e me fazer sentir bem disposta todo o dia – esse é o elemento mágico. Acho que é por isso que faço o que faço.

O modelo é uma versão da Simcoe Headband da Tara-Lynn Morrison. A lã: restos bem escolhidos de merino Português de Coimbra, pintado com folha de oliveira, cardado e fiado. Antes era assim.


No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: