Skip to content

Dyeing in August I: Onion Peels – Tingir em Agosto II: Cascas de Cebola

September 1, 2013
Digital StillCamera

l to r: white onion 2nd dip; red onion 2nd dip; white onion 1st dip; red onion 1st dip
esq. para a dir.: cebola branca 2ª panela; cebola vermelha 2ª panela; cebola branca 1ª panela; cebola vermelha 1ª panela

Before taking off to the US, I decided to do a “dyeing marathon”. It took several days and it involved almost a dozen pots of wool.

I had dyed with onion peels before. But, this time, I adjusted the proportions, used our home-grown onions AND tried both the white and the red ones.  I mordanted all the fleece with alum and dyed two batches per dye bath (1st and 2nd dip). The white/yellow onion peels gave a very bright gold colour, as usual. The surprising part was the fleece I dyed with red onion ( which makes for a very dark red dye bath!) – it turned GREEN! Beautifully bright green. I had read there was a possibility of this happening because of the chemical reaction with alum, but I was surprised by how clear the colour was, even in the “second dip” batch. Much better than mint, and easier.

Digital StillCamera

Fleece dyed with red onion
Lã tingida com cebola vermelha

Antes de partir para os Estados Unidos, decidi fazer uma espécie de “semana de tinturaria”. Foram vários dias e quase uma dúzia de panelas de lã.

Não foi a primeira vez que usei cascas de cebola para tingir. Mas, desta vez, ajustei melhor as proporções, usei as cebolas do quintal e experimentei cebolas brancas e vermelhas. Tratei toda a lã com alúmen e, por cada panela de cebola, tingi duas de lã (1ª e 2ª panela).  A cebola branca deu um amarelo dourado e intenso, como de costume.  A parte verdadeiramente surpreendente foi o que aconteceu à lã tingida com cebola vermelha (que, diga-se de passagem dá à água um tom bem vermelho ) – ficou VERDE! Definitivamente e completamente verde. Já tinha lido sobre esta reacção, entre a cebola e o alúmen, mas nunca pensei que fosse tão clara, mesmo na “2ª panela”. Muito mais eficaz que a hortelã. e mais fácil.

Digital StillCamera

Fleece dyed with white a red onion (1st dips)
Lã pintada com cebola branca e cebola vermelha (1ª panelas)

Digital StillCamera

Fleece dyed with white a red onion (2nd dips)
Lã pintada com cebola branca e cebola vermelha (2ª panelas)

3 Comments leave one →
  1. September 2, 2013 8:55 am

    Reblogged this on chic 'n' fish and commented:
    Would love to try this!

Trackbacks

  1. Dyeing in August I: Onion Peels – Tingir em Agosto II: Cascas de Cebola | chic 'n' fish
  2. Golden days | The Flying Fleece

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: