Skip to content

Dyeing with Mint – Tingir com Hortelã

June 23, 2013

Digital StillCamera

Vantagem #567 da tinturaria natural: às vezes, dá tinta e ambientador , 2 em 1. É o caso da hortelã. Depois de ler sobre o assunto, peguei numa das minhas mini-meadas (que ficaram de projectos de fiação) e tingi com bastante hortelã, que tem proliferado no quintal. A cor é um amarelo escuro e bonito.

Advantage #567 of natural dyeing: sometimes, you get dye and air freshener, 2 in 1. It works like that with mint. After reading about it, I took one of my mini-skeins (a spinning project left-over) and dyed it with quite a bit of mint, that has taken over some parts of the backyard. The colour is a darskish and pretty yellow.

 

Digital StillCamera

Mas o  mais interessante é chegar do amarelo ao verde. Foi a primeira vez que usei um modificador à base de ferro.  Peguei em peças de ferro enferrujado e mergulhei durante dois dias numa solução de água e vinagre. Digamos que não é um espectáculo agradável, mas a espuma no topo do frasco é bom sinal. Depois adicionei umas gotinhas deste líquido o à tinta da hortelã. O resultado é imediato na água e, em 30 minutos, as partes da meada mergulhadas na tinta modificada ficam também verdes. Ainda deu para pintar mais uns bocadinhos de lã de merino e de fio comercial, para ver melhor o tom de verde, muito parecido ao algodão naturalmente colorido.

But the most interesting part is getting from yellow to green. It was my first time using an iron modifier. I took some rusty bits and pieces and kept them in a vinegar and water solution for two days. It’s not exactly the prettiest sight, but the foamy on top of the jar is a good sign. Afterwards, I added some drops of this solution to the mint dye. The result is instantaneous and, in 30 minutes, the parts of the skein that were dipped in the modified dye turned green as well. I used the modified solution to dye bits of merino and commercial wool yarn, to get a better idea of the shade of green, which resembles the green of naturally coloured cotton.

Digital StillCamera

Digital StillCamera

 

Digital StillCamera

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: