Skip to content

Spidertag, wool from a different angle – Spidertag, a lã vista de outro ângulo

June 6, 2013

One day I opened my email and I had a very curious message. It was a video by a Spanish artist entitled “Miña lana galega”.

Um dia abri o email e tinha uma mensagem no mínimo curiosa. Era um vídeo de um artista espanhol entitulado “Miña lana galega”.

Spidertag is a surprising project. You watch one video, then the another, then another. It’s captivating, simple but different. The author declares, in his blog

Spidertag é um projecto surprendente. Vê-se um vídeo, e depois outro, e depois outro. É cativante, simples mas diferente. Como diz o autor, no seu blog

“It´s all about nails + pure wool + geometry + abstraction + streets + abandoned

But how do you describe the sum? There is the immediate attraction of yarn-bombing (wrap the world in wool! a secret aspiration of all wool affcionados), the depth of abstract art and the extra-layer of street-art-type unexpected locations. You are at once surprised by the shocks: the softness of wool and the sharp edges of the pieces, the run down walls and the neat installations… But also surprised by the harmony of it all, by how it “belongs”.

Mas como é que se descreve a soma disto tudo? Há a atracção imediata do “yarn-bombing” (envolver o mundo em lã! não é esse o desejo secreto de todos os fãs da lã?), a dimensão da arte abstrata e a camada extra dos locais inesperados em jeito de street-art. Ficamos surpreendidos pelos choque: entre a fofura da lã e os ângulos das peças, o abandono dos locais e o arranjo “como novo” das instalações artísticas… Mas também surpreendidos pela harmonia, pelo facto de aquela lã parece “pertencer” ao sítio.

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: