Skip to content

The Vancouverite project – Directamente de Vancouver (um novo projecto)

March 31, 2012

My new project is a very Vancouverite garment…. I had to make one of these before I left. And since I am down to a collar and half a sleeve left, I may actually finish in time to wear it once or twice in Vancouver still…

The wool is very special. It’s a Canadian wool called “buffalo yarn” (brand name, not because it comes from buffalos) and it is basically roving processed into very thin “threads”, with no spin. The yarn is constituted by 6 of these “pencil-rovings”. Breaks easily, but patches up as easy. The best part is the result: as it twists in the knitting it becomes as smooth and strong as felt.

O meu novo projecto é uma peça icónica de Vancouver… Eu tinha de fazer um destes antes de me ir embora. E já que só me falta fazer um colarinho e metade de uma manga, pode ser que acabe a tempo de ainda o usar uma vez ou duas por aqui…

A lã é muito especial. É canadiana e chama-se “buffalo yarn” (mas não tem nada a ver com búfalos) e é basicamente lã penteada, processada em pequenos “fios”, sem nenhuma torção. O “fio” é constituído por 6 destes pequenos fios. Parte muito facilmente, mas também se remenda bem. A melhor parte é o resultado: quando é tricotado fica macio e resistente como o feltro.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: