Skip to content

Impressionistic Forest Mittens – Uma Floresta Impressionista em Luvas

January 20, 2012

I made these mittens for a dear friend who lives in the forests of Maine, in the East coast of the USA.

When I saw the patten, Tuulia Salmela’s “Deep in the Forest Mittens”, I knew I had to make it! I was very inspired by some projects using zauberball yarn for the blue background and decided to give it a try. Halfway through I realised that the colour changes were slower than I thought and so got an idea: two different gloves! One is FOREST AT DAWN and the other FOREST AT DUSK. They look quite like impressionistic paintings if you look closely, because of the slight changes in colour background-wise combined with the dips of logwood purple for the trees. The yarn for the trees was a naturally dyed one by Caitlin of Vancouver’s Baaad Anna’s.

They turned out slightly larger than expected and, horror! One was even slightly larger than the other. Why? Complete mystery: the stitch tension somehow got smaller. Nothing that a good blocking did not solve ! Add some polar lining to fill them up (and make them more useful) and voilá!

Fiz estas luvas para uma grande amiga que vive nas florestas do estado do Maine, na costa leste dos EUA.

 Quando vi o modelo, “Deep in the Forest Mittens” da Tuulia Salmela, quiz logo começar a tricotar! Fiquei muito inspirada por alguns projectos na ravelry que usavam uma zauberball para o fundo azul e decidi experimentar. A meio percebi que as mudanças de cor estavam a ser mais longas do que eu pensava e tive uma ideia: duas luvas diferentes! Uma é a floresta ao AMANHECER e a outra ao ANOITECER. Parecem um quadro impressionista se vistas ao perto, sobretudo por causa da combinação das mudanças de cor do fundo e das próprias árvores. O fio para as árvores foi tingido naturalmente pela Caitlin da loja Baaad Anna’s aqui em Vancouver.

Ficaram um bocadinho maiores do que esperado e, horror! Uma estava maior do que a outra! Porquê? É um mistério: a tensão dos pontos ficou mais pequena não sei como. Nada que um bom bocado de vapor não resolva! E adicionei um forro de tecido polar por dentro para encher (e para as tornar mais práticas e quentinhas) e voilá!

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: