Skip to content

Dyeing with Onion – Tingindo com cascas de Cebola

July 5, 2011

It’s been a while, but I have not been iddle! I have spun what was left of the Perendale wool that I bought in Vancouver and made these three skeins of single ply yarn that have a wonderful shine. I decided then to dye them using onion peels that I had gathered. The result: voilá! A wonderful golden colour, a dark yellow that shines gloriously in the sun.

The three skeins, are available for purchase at the Flying Fleece Etsy Shop, with more pics. Click here!

Já passou algum tempo desde o meu último post, mas não tenho estado sem fazer nada! Fiei o que restava da lã de Perendale que trouxe de Vancouver e fiz estas três meadas de fio simples, com um brilho fantástico. Decidi tingir com cascas de cebola que tinha juntado. I resultado: voilá! Um amarelo torrado, dourado, que brilha muito ao sol.

As três meadas estão disponíveis na loja do Velo Voador na Etsy, com mais imagens. Clique aqui!

I had already done some onion peel dyeing with this miniskein. The difference? I used 50% WOF for the miniskein, but for these three skeins I used 14% WOF. I also added some cooper coins this time for a brighter colour. Works perfectly!

Já tinha experimentado a tingir com cascas de cebola esta mini-meada. A diferença? Tinha usado cebola a 50% do peso da lã, desta vez usei a 14%. Também adicionei umas moedas de cobre para avivar a cor. Funcionou muito bem!

3 Comments leave one →
  1. Micky permalink
    July 5, 2011 3:55 pm

    Gosto! Muito giro🙂 Passei a tarde até agora a fiar, mas o meu é azul. Até que iam bem juntos hahaha

Trackbacks

  1. Sending sunshine across the Atlantic – Enviando o último sol de Verão através do Atlântico « The Flying Fleece
  2. Dyeing in August I: Onion Peels – Tingir em Agosto II: Cascas de Cebola | The Flying Fleece

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: