Skip to content

Soft merino clouds, now for sale – Nuvens de merino, agora para venda

May 26, 2011

After the washing, the drying, the drying again… all wool is finally ready! And it is absolutely wonderful: soft clouds of portuguese merino wool. It still has some lanolin, so it’s perfect for spinning. In the picture, 50gm of wool opened by hand, ready for spinning, felting, dyeing or carding.

Depois de lavar, secar e voltar a secar… toda a lã está finalmente pronta e arrumada! E ficou absolutamente espantosa: nuvens de merino português. Ainda tem alguma lanolina (gordura natural) e é perfeita para fiar.  Na imagem estão 50gm de lã já aberta e pronta para fiar, feltrar, tingir ou cardar.

Available for sale here.

Para comprar basta clicar aqui.

And the best part? This is an organic locally produced wool from a small traditional farm in São Martinho do Bispo, just outside Coimbra in Portugal. The sheep enjoy wide open spaces and feed exclusively on grass, small bushes and a lot of oranges (that fall from the many trees on the farm almost all year round). They have access to a small creek and barn facilities, of course. In sum: a fantastic alternative if you are concerned with industrial exploitation and want to know your wool comes from some pretty happy sheep! (as you see below)

E o melhor? É uma lã orgânica e produzida localmente, numa pequena quinta tradicional em São Martinho do Bispo, nos arredores de Coimbra. As ovelhas têm aceso a muito espaço aberto e alimentam-se exclusivamente de erva, mato e das muitas laranjas que caem no chão durante a maior parte do ano. Têm também aceso a um pequeno ribeiro e, claro, a um bom curral.  Em suma: uma excelente alternativa para quem se preocupa com as explorações agrícolas industriais e os seus problemas e quer saber que a sua lã vem de umas ovelhas bem felizes! ( como se vê na imagem)

And I have A LOT MORE!  Feel free to contact me through Etsy, through my blog or leave a comment on this post.

E tenho MUITO MAIS!  Não hesitem em contactar pela minha loja na Esty, pelo blog ou através de um comentário neste post.


No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: