Skip to content

Churra Galega yarn from the portuguese northeast – Lã Churra Galega do nordeste transmontano

May 23, 2011

I spun this skein from wool of the coarse-breed Churra Galega, endemic to the northeast of Portugal. The fleece was bought from a small local producer in the rural area of Mogadouro, where my family is from.  These sheep were taken to the American continent by the Spanish from the area across the border, Zamora, and gave rise to the comtemporary Churro and Churro Navajo.

Fiei esta meada de lã de ovelha Churra Galega, uma espécie do nordeste Português. Comprei a lã de um produtor local da zona de Mogadouro em Trás-os-Montes. Estas ovelhas foram levadas da zona fronteiriça de Zamora pelos espanhóis para a América do Norte e deram origem à contemporânea Churro e Churro Navajo.

The Churra Galega is used traditionally for capes, coats and sweaters in the Portuguese northwest. Due to its strenght and coarseness, it was also popular for rugs and tapestries.  With the end of traditional handcraft, the local producers are now hard pressed and often choose to burn the wool due to the feeble demand.

A lã de Churra Galega é usada tradicionalmente para capas, casacos e camisolas de artesanato regional.  Como é uma lã forte e não muito fofa também é muito usada para tapetes. Mas com o fim da produção manual, os produtores locais escolhem cada vez mais queimar a lã dada a falta de procura.

I also spun this Sport weight sample. The wool has an amazing colour, with varied browns and tiny hair, like a mohair yarn. It is not soft like merino, but it has a fantastic shine. The two skeins are available for purchase here. More yardage can be ordered!

Também fiei esta amostra mais fina. A lã tem uma cor lindíssima, com vários castanho e com algum pêlo, como um fio de mohair. Não é tao fofa como um fio de merino, mas tem um fabuloso brilho. As duas meadas estão disponíveis aqui. Aceito encomendas para mais quantidades!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: